判斷沈陽塑膠籃球場是否需要翻新，可以從以下幾個方面進行考量：

觀察沈陽塑膠籃球場塑膠表面的磨損情況。如果表面出現了明顯的磨損、變薄，甚至露出了基礎地面，這通常是需要翻新的信號。比如，原本有一定厚度的塑膠層，經過長期使用后在頻繁活動的區域變得很薄。查看沈陽塑膠籃球場顏色的褪色和不均勻現象。如果球場顏色嚴重褪色，或者出現了大塊的顏色差異，影響美觀和視覺效果，可能需要翻新。

檢查沈陽塑膠籃球場塑膠的彈性和硬度。用腳踩或用球測試，如果感覺塑膠過硬，失去了原有的彈性，會影響運動員的體驗和安全，可能需要翻新。注意裂縫和坑洼的出現。若球場表面有較多的裂縫、坑洞，容易導致積水和摔倒受傷，這也是需要翻新的表現。觀察沈陽塑膠籃球場防滑性能。如果在潮濕的情況下變得很滑，無法提供足夠的摩擦力，會增加運動受傷的風險，可能需要進行翻新處理。